спасибо человеку, разъяснившему мне как справиться с этими закарючинами :З